【art】方俊杰“导”赏，香港话剧团新剧季

"【art】方俊杰“导”赏，香港话剧团新剧季,这篇新闻报道详尽，内容丰富，非常值得一读。 这篇报道的内容很有深度，让人看了之后有很多的感悟。 作者对于这个话题做了深入的调查和研究，呈现了很多有价值的信息。 这篇报道的观点独到，让人眼前一亮。 新闻的写作风格流畅，文笔优秀，让人容易理解。 这篇报道的结构严谨，逻辑清晰，让人看了很舒服。 "

香港话剧团2024-25年度剧季，以“解开生活(Life)密码，窥探真我秘密”为题旨，是潘惠森担当艺术总监的第二个剧季，也是助理艺术总监之一方俊杰（阿杰）转战新岗位的第二个年头，他说：“经过这一年来的摸索，大家更清楚潘Sir的步伐和理念，对观众而言也有一定的新鲜感。”阿杰将于新剧季执导三套作品——《下一站，天国》、《暧昧》、《史家本第二零二四回之伏虎降龙》，既有新作也有重演，听他分享与“导”赏，更让人期待了。

深受本地影迷热爱的是枝裕和，是其中一位对阿杰影响至深的导演，“特别欣赏他怎样跟演员合作，以至塑造角色的才华，统统值得学习。”阿杰指是枝裕和很擅长拍人物，不少演员都在他的电影(Movie)里“发光”，虽然拍的尽是小人物、小孩子，但别以为是老套的家庭伦常故事，“他总能以小见大，很不容易。”当知道英国(Britain)编剧积克．索恩（Jack Thorne）把《下一站，天国》改编成舞台剧版，他便急急向话剧团推荐，终成其事。

以小见大命题

是枝裕和于1999年发表的《下一站，天国》，是一齣关于回忆、生死、人与人之间关系的作品，舞台剧版跟电影(Movie)版很不一样，“电影(Movie)版有点像纪录片，但舞台剧版则以较戏剧的方式呈现。”如此处理，情感的确较浓，“但也少了电影(Movie)那种淡淡然的纯粹的美，叫人静静地看，静静地落泪。”此外，东、西方的生死和哲学观不尽相同，也成了电影(Movie)版和舞台剧版的差异，“我想取个平衡。香港正正是东西交汇之处，对于不同价值观，观众都能理解。就当香港演出是新版本吧！”

▲香港话剧团助理艺术总监方俊杰。

▲根据法国喜剧大师莫里哀原著《史嘉本的诡计》改编的《史家本第二零二三回之伏虎降龙》。（摄影：Carmen So）

▲《史家本第二零二三回之伏虎降龙》获得第三十二届香港舞台剧奖七项提名。（摄影：Carmen So）

▲《暧昧》赢得第三十届香港舞台剧奖最佳剧本。（摄影：Carmen So）

▲《暧昧》赢得第三十届香港舞台剧奖最佳剧本。（摄影：Carmen So）

▲《暧昧》以小人物之间微妙关系的故事探讨各种大命题。（摄影：Carmen So）

▲《下一站，天国》

▲《史家本第二零二四回之伏虎降龙》

▲《暧昧》

是枝裕和作品常常成为阿杰的排戏素材，例如排演《结婚》（2019）时，他叮嘱四位女角去看同样由四位女演员担纲的《海街女孩日记》；至于由郑国伟编剧、2021年首演的《暧昧》，讲述两个普通家庭的家长，在接孩子放学时相遇，那种以小人物之间微妙关系的故事，探讨婚姻、男女关系等大命题的笔触，跟是枝裕和作品有异曲同工之妙，阿杰遂给自己一个任务：“以是枝裕和电影(Movie)的质地去排这套剧！”

他引述是枝裕和的话，“有些心灵上的伤口，不一定能够愈合，可能要靠另一个人抚平，对方不一定是甚么英雄人物，甚至可能是比自己更卑微的人。”《暧昧》两位主演，就是这样互相依靠。“排戏时，我请演员多看是枝裕和的戏，了解男女之间那种暧昧关系。”《暧昧》上演后，真的有观众表示就像在看是枝裕和电影(Movie)，喜获知音，他当然高兴(Happy)，“后来看《暧昧》放映版时，电影(Movie)味道更突出，那种气氛是有被拍下来的。”

《暧昧》赢得第三十届香港舞台剧奖最佳剧本，郑国伟也凭该剧荣膺2023上海壹戏剧大赏年度最佳编剧，可惜后来碰上疫情，巡演等企划一一搁置，却凭借此剧的放映版在本地与内地影院播放，获得不少好评。直至今个剧季，时机成熟，计划重启，不仅将于香港再度演出，接着还到内地巡演。为了精益求精，阿杰也会为重演稍作调整，让观众更易投入。

表演艺术救地球

去年根据法国喜剧大师莫里哀原著《史嘉本的诡计》改编的《史家本第二零二三回之伏虎降龙》，阿杰伙拍郭永康联合编剧，把古典法国背景移植到江湖世界，观众不仅看到港产片式的节奏和演绎，还欣赏到意大利即兴喜剧的精髓，好评如潮，更一气获得第三十二届香港舞台剧奖七项提名，观众反应之好，有点叫阿杰超乎想象，“听到有人说，很久没试过在剧院里由头笑到尾，甚至没看过那么好看的莫里哀！”他形容是次演出破旧立新，把传统表演形式在地化，“如果单纯把当时的时代背景搬演，未必有这种效果。”他大赞话剧团的演员很叻也很百厌，“有得玩，心里‘曳’那条根便被勾了出来。”

既然观众拍案叫绝，今年(This Year)马上重演，从“第二零二三回”到“第二零二四回”，是否暗示故事有所发展？“当初用上‘第二零二三回’，除了因应年份，还向周星驰《西游记第壹佰零壹回之月光宝盒》致敬。今年(This Year)重演，便改为‘第二零二四回’。”虽然首演反应甚好，但他们(They)觉得仍有改善空间，譬如故事铺排，让观众更有得着，他又提到潘Sir对其创作的支持，“上年酝酿《史家本》时，记得潘Sir一句‘放心做，荣辱与共’，给了我们(We)后盾去放心创作。这种创作氛围，正在剧团内外瀰漫着。”

香港话剧团2024-25年剧季首轮早鸟优惠高达7折

· 订购日期：即日至4月8日

· 订票：扑飞POPTICKET.HK 网上发售

· 详情：首轮率先发售5至10月上演的《白湖映像》、《下一站，天国》、《暧昧》、《史家本第二零二四回之伏虎降龙》、《凶的空间》、《水中不知流》、《匙羹》

· 节目查询：http://www.hkrep.com/2425

文：Naj 图：香港话剧团提供

以上内容归星岛新闻(News)集团所有，未经许可不得擅自转载引用。